"mall" meaning in Old Irish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "utmall"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Irish",
          "lang_code": "ga",
          "word": "mall"
        },
        {
          "lang": "Manx",
          "lang_code": "gv",
          "word": "moal"
        },
        {
          "lang": "Scottish Gaelic",
          "lang_code": "gd",
          "word": "mall"
        }
      ],
      "lang": "Middle Irish",
      "lang_code": "mga",
      "word": "mall"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*malnos",
        "4": "",
        "5": "slow, lazy"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *malnos (“slow, lazy”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mel-",
        "4": "",
        "5": "to be late, hesitate"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mel- (“to be late, hesitate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μέλλω",
        "t": "be late"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μέλλω (méllō, “be late”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *malnos (“slow, lazy”), of uncertain derivation, but perhaps from Proto-Indo-European *mel- (“to be late, hesitate”) + *-nós; compare Ancient Greek μέλλω (méllō, “be late”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mailliu",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "maillem",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-adj-o-a",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o/ā-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maille",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maull",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maull",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mallu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mallu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mallaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mallaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "also mmall in h-prothesis environments",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "also mmall",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "mailliu",
        "7": "superlative",
        "8": "maillem",
        "head": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "mall (comparative mailliu, superlative maillem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "comp": "mailliu",
        "sup": "maillem"
      },
      "expansion": "mall (comparative mailliu, superlative maillem)",
      "name": "sga-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dsm": "maull",
        "gsm": "maill"
      },
      "name": "sga-decl-adj-o-a"
    },
    {
      "args": {
        "acc_f_sg": "maill",
        "acc_m_pl": "mallu\nmalla†",
        "acc_m_sg": "mall",
        "dat_f_sg": "maill",
        "dat_m_sg": "maull",
        "dat_n_sg": "maull",
        "dat_pl": "mallaib",
        "gen_f_sg": "maille",
        "gen_m_sg": "maill",
        "gen_n_sg": "maill",
        "gen_pl": "mall",
        "info": "o/ā-stem",
        "nom_f_sg": "mall",
        "nom_fn_pl": "malla",
        "nom_m_pl": "maill",
        "nom_m_sg": "mall",
        "nom_n_sg": "mall",
        "notes": "*modifying a noun whose vocative is different from its nominative\n**modifying a noun whose vocative is identical to its nominative\n† not when substantivized",
        "voc_m_pl": "mallu\nmalla†",
        "voc_m_sg": "maill*\nmall**"
      },
      "name": "sga-decl-adj-table"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "english": "[The men] who arrived [on foot] were no slower than the men on chariots.",
          "ref": "c. 700–800, Táin Bó Cúailnge; from the Yellow Book of Lecan, published in The Táin Bó Cúailnge from the Yellow Book of Lecan, with variant readings from the Lebor na hUidre (1912, Dublin: Hodges, Figgis, and Co.), edited by John Strachan and James George O'Keeffe , TBC-I 3537:",
          "text": "Nirbo mailli[u] do·lotar olmbátar in charpait.",
          "translation": "[The men] who arrived [on foot] were no slower than the men on chariots.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slow"
      ],
      "id": "en-mall-sga-adj-Xgz3vR36",
      "links": [
        [
          "slow",
          "slow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              39
            ]
          ],
          "english": "Help will come, although it may be slow to do so. [The help] will be good, however, when it does arrive.",
          "text": "Dos·n-icfa cobir, cid mall. Bith maith immurgu intain dond·iccfa.",
          "translation": "Help will come, although it may be slow to do so. [The help] will be good, however, when it does arrive.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tardy, late"
      ],
      "id": "en-mall-sga-adj-MQOchUUg",
      "links": [
        [
          "tardy",
          "tardy"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmal̪/"
    }
  ],
  "word": "mall"
}

{
  "categories": [
    "Old Irish adjectives",
    "Old Irish entries with incorrect language header",
    "Old Irish lemmas",
    "Old Irish o/ā-stem adjectives",
    "Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
    "Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
    "Old Irish terms with IPA pronunciation",
    "Old Irish terms with unknown etymologies",
    "Pages with 15 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utmall"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Irish",
          "lang_code": "ga",
          "word": "mall"
        },
        {
          "lang": "Manx",
          "lang_code": "gv",
          "word": "moal"
        },
        {
          "lang": "Scottish Gaelic",
          "lang_code": "gd",
          "word": "mall"
        }
      ],
      "lang": "Middle Irish",
      "lang_code": "mga",
      "word": "mall"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*malnos",
        "4": "",
        "5": "slow, lazy"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *malnos (“slow, lazy”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mel-",
        "4": "",
        "5": "to be late, hesitate"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mel- (“to be late, hesitate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μέλλω",
        "t": "be late"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μέλλω (méllō, “be late”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *malnos (“slow, lazy”), of uncertain derivation, but perhaps from Proto-Indo-European *mel- (“to be late, hesitate”) + *-nós; compare Ancient Greek μέλλω (méllō, “be late”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mailliu",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "maillem",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-adj-o-a",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o/ā-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maille",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maull",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maull",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maill",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mallu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mallu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mallaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mallaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "also mmall in h-prothesis environments",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "mall",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "also mmall",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "mailliu",
        "7": "superlative",
        "8": "maillem",
        "head": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "mall (comparative mailliu, superlative maillem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "comp": "mailliu",
        "sup": "maillem"
      },
      "expansion": "mall (comparative mailliu, superlative maillem)",
      "name": "sga-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dsm": "maull",
        "gsm": "maill"
      },
      "name": "sga-decl-adj-o-a"
    },
    {
      "args": {
        "acc_f_sg": "maill",
        "acc_m_pl": "mallu\nmalla†",
        "acc_m_sg": "mall",
        "dat_f_sg": "maill",
        "dat_m_sg": "maull",
        "dat_n_sg": "maull",
        "dat_pl": "mallaib",
        "gen_f_sg": "maille",
        "gen_m_sg": "maill",
        "gen_n_sg": "maill",
        "gen_pl": "mall",
        "info": "o/ā-stem",
        "nom_f_sg": "mall",
        "nom_fn_pl": "malla",
        "nom_m_pl": "maill",
        "nom_m_sg": "mall",
        "nom_n_sg": "mall",
        "notes": "*modifying a noun whose vocative is different from its nominative\n**modifying a noun whose vocative is identical to its nominative\n† not when substantivized",
        "voc_m_pl": "mallu\nmalla†",
        "voc_m_sg": "maill*\nmall**"
      },
      "name": "sga-decl-adj-table"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "english": "[The men] who arrived [on foot] were no slower than the men on chariots.",
          "ref": "c. 700–800, Táin Bó Cúailnge; from the Yellow Book of Lecan, published in The Táin Bó Cúailnge from the Yellow Book of Lecan, with variant readings from the Lebor na hUidre (1912, Dublin: Hodges, Figgis, and Co.), edited by John Strachan and James George O'Keeffe , TBC-I 3537:",
          "text": "Nirbo mailli[u] do·lotar olmbátar in charpait.",
          "translation": "[The men] who arrived [on foot] were no slower than the men on chariots.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slow"
      ],
      "links": [
        [
          "slow",
          "slow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              39
            ]
          ],
          "english": "Help will come, although it may be slow to do so. [The help] will be good, however, when it does arrive.",
          "text": "Dos·n-icfa cobir, cid mall. Bith maith immurgu intain dond·iccfa.",
          "translation": "Help will come, although it may be slow to do so. [The help] will be good, however, when it does arrive.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tardy, late"
      ],
      "links": [
        [
          "tardy",
          "tardy"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmal̪/"
    }
  ],
  "word": "mall"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine/neuter'",
  "path": [
    "mall"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "mall",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
  "path": [
    "mall"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "mall",
  "trace": ""
}